Earbuds, speakers, soundbars, and headphones — picked for what they actually sound like, priced like swap-meet finds.